NPR responde por cortar mensaje migrante en Tiny Desk de Los Tigres del Norte; “¡Qué cobardes!”, reclaman usuarios
La radio pública estadounidense respondió a los cuestionamientos de usuarios en redes sociales tras la edición del Tiny Desk de la agrupación mexicana
La decisión de la Radio Pública de Estados Unidos (NPR, por sus siglas en inglés) de cortar el mensaje promigrante del periodista, productor y cocreador del programa Alt.Latino, Félix Contreras, durante el Tiny Desk de Los Tigres del Norte desencadenó una serie de reacciones en redes sociales.
La agrupación mexicana de música norteña estrenó ayer, 16 de octubre, su especial en YouTube, grabado en Washington D. C., que marcó el cierre de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. Sin embargo, este viernes se dio a conocer que una parte del mensaje de apertura, dedicado a la comunidad migrante y a las situaciones que enfrenta en ese país, fue omitida del video.
En la introducción publicada en YouTube, Contreras simplemente presenta al grupo de música mexicana norteña y menciona: “Es realmente un gran honor para nosotros, por favor Los Tigres del Norte”, después de unas palabras de Anamaria Artemisa Sayre, periodista y productora del concierto.
Mientras que en el discurso completo que aparece en la cuenta de Instagram de la radio, se escucha al productor, con la voz entrecortada, decir: “Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez. Nos quitan nuestra humanidad. Desde que tenemos memoria, estos caballeros (Los tigres del norte) nos han devuelto esa humanidad. Así que es un gran honor tenerlos aquí”.
El periodista también hace referencia a momentos históricos, como el cambio de la frontera en 1848 y la llamada “operación espalda mojada”, una campaña militarizada de deportación masiva llevada a cabo por el gobierno de Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial.
A raíz de la edición del video, las cuentas de NPR recibieron cuestionamientos de los usuarios. “¡Qué cobardes!”, escribió uno; “añadan el discuso de nuevo”, exigió otro.
También hubo quienes reclamaron: “¡Traigan de vuelta el discurso de Felix Contreras!” y “¿por qué se eliminó la introducción de Los Tigres del Norte? Corrige este error”.
Algunos usuarios señalaron que editar el discurso terminaba por confirmar las palabras del productor. “¿Así es como estamos haciendo el mes de la música latina?”, “chale, que ojetes y cobardes” y “El mensaje de Felix fue poderoso porque era real y el sentimiento de millones, no era una opinión, sino una experiencia objetivo. Si van a omitirlo, entonces también puden censurar toda la actuación”, se lee entre los comentarios.
Cabe mencionar que Los Tigres del Norte abrieron su presentación con “Somos más americanos”, tema de 2001 que aborda las dificultades de los migrantes para encontrar mejores oportunidades y cuestiona que se les considere invasores en territorios que anteriormente pertenecieron a México.
Mediante un comentario publicado en el video de NPR Music en Instagram, la radio respondió a las críticas de los usuarios y aseguró que habitualmente no publica presentaciones de sus conciertos. También informó que había restaurado el contenido en su sitio web después de retirarlo temporalmente para una revisión editorial.
“Hemos restaurado este en NPR punto org después de eliminarlo temporalmente para su revisión editorial, reconociendo que el tema compartido es emocional y complejo y algo con lo que muchos oyentes y el personal de la sala de redacción están lidiando”.
La emisora concluyó que esperaba actualizar pronto el video de YouTube.
Foto: Instagram oficial de la NPR.
Alfonso Herrera se somete a una cirugía de rodilla; reaparece desde el hospital
